A PROPOS DE LA MORT D'UNE ENFANT

       Il est de ces jours cruels où le désespoir nous saute à l’âme comme une affection foudroyante paralyse notre corps par surprise.

  Il est de ces jours qu’on n'attend pas et qu’on refuse de vivre parce qu’ils nous font douter du sens même de la vie.

                   Des jours qui nous rappellent que la mort invisible et sournoise est là, même dans la plus radieuse et prometteuse des journées d’été.

                   Il est des jours où meurent les enfants ……

                   Ces jours-là, nous ne pouvons que pleurer sur notre inanité et maudire notre impuissance.

                        La mer, dans sa brutalité aveugle et son inconscience meurtrière, nous a pris une enfant.

                        Treize ans n’est pas un âge pour mourir.

                        C’est pourquoi nous redisons à la famille et aux amis de cette jeune fille partie trop tôt, toute la part que nous prenons à leur immense chagrin.

Nous aurions tant aimé la voir grandir parmi nous.

Le Conseil Municipal de Naujac

29. Juli 2009
Offizielle Information der Gemeinde

Zum Tode eines Kindes

In diesen grausamen Tagen, wo die Verzweiflung unsere Seele ergreift und wie ein blitzartiges Leid überraschend unseren Körper lähmt.

In diesen Tagen, an denen man nicht wartet und an denen man sich weigert zu leben, weil sie uns selbst am Lebenssinn zweifeln lassen.

Tage, die uns daran erinnern, dass der unmittelbare und heimtückische Tod präsent ist, selbst an einem strahlenden und verheißungsvollen Sommertag.

In diesen Tagen, an denen Kinder sterben …

An diesen Tagen können wir nur über unsere Nichtigkeit weinen und unsere Ohnmacht verfluchen.

Das Meer, in seiner blinden Härte und seiner mörderischen Unbewusstheit, hat uns ein Kind genommen.

Dreizehn Jahre sind kein Alter, um zu sterben.

Deshalb drücken wir der Familie und den Freunden dieses jungen, zu früh gegangenen Mädchens unsere Anteilnahme an ihrem unermesslichen Leid aus.

Wir hätten Sie so gerne mit uns aufwachsen sehen.

Der Gemeinderat von Naujac