http://naujac2008.canalblog.com/INFORMATIONS OFFICIELLES DE LA MUNICIPALITEfrSun, 27 Dec 2009 01:13:04 GMTCanalBlog - http://www.canalblog.comHeithorsthttp://naujac2008.canalblog.com/archives/2009/08/02/14621644.html#c26545894http://naujac2008.canalblog.com/archives/2009/08/02/14621644.html#c26545894Sibel Hoffmann, la jeune fille allemande, qui est mort le 28 juillet à la plage du Pin Sec a été enterré aujourd´hui, vendredi 21 aout 2009 à Wuppertal en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Les parents expriment leurs grands remerciements à toute la municipalité de Naujac pour leur soutient qui s´exprime aussi dans sa participation concernant sa publication dans les INFORMATIONS OFFICIELLES DE LA MUNICIPALITE: "A PROPOS DE LA MORT D'UNE ENFANT". Ils ont été très heureux et touchés par le grand engagement personnel des Gendarmes qui ont envoyé, eux, un bouquet de fleurs pour l´enterrement de Sibel. <br />Ci-après, je voudrais publier ma traduction allemande de " "A PROPOS DE LA MORT D'UNE ENFANT" 29. Juli 2009 Offizielle Information der Gemeinde Zum Tode eines Kindes In diesen grausamen Tagen, wo die Verzweiflung unsere Seele ergreift und wie ein blitzartiges Leid überraschend unseren Körper lähmt. In diesen Tagen, an denen man nicht wartet und an denen man sich weigert zu leben, weil sie uns selbst am Lebenssinn zweifeln lassen. Tage, die uns daran erinnern, dass der unmittelbare und heimtückische Tod präsent ist, selbst an einem strahlenden und verheißungsvollen Sommertag. In diesen Tagen, an denen Kinder sterben … An diesen Tagen können wir nur über unsere Nichtigkeit weinen und unsere Ohnmacht verfluchen. Das Meer, in seiner blinden Härte und seiner mörderischen Unbewusstheit, hat uns ein Kind genommen. Dreizehn Jahre sind kein Alter, um zu sterben. Deshalb drücken wir der Familie und den Freunden dieses jungen, zu früh gegangenen Mädchens unsere Anteilnahme an ihrem unermesslichen Leid aus. Wir hätten Sie so gerne mit uns aufwachsen sehen. Der Gemeinderat von NaujacFri, 21 Aug 2009 14:44:59 GMT